TAG: manual operacional